白金情歌

之前在電視上一直看到一個「白金情歌」的廣告

賣的是一套六CD組

裡面集結了90首知名的經典情歌

由於廣告的音樂片段裡面很多首都是我耳熟能詳的歌曲

而且真的都是經典中的經典

害得我廣告每播一次就有一股想把它買下來的衝動

然而廣告上面寫說只能電話訂購

讓我不禁懷疑不知道會不會是騙人的

於是這件事就這麼擱著 到最後也忘了



最近忽然想到這件事

突發奇想想說網路上會不會有人分享

結果 給我搜尋了一下

真的有耶 @@ 而且是完整六CD的版本



90首經典情歌中

有很多首我只聽過絃律 但叫不出名字的歌

到今天我才知道它的歌名叫什麼

(這證明了 歌曲耐聽最重要 歌名取什麼根本就沒有人會在乎嘛~)

聽著 聽著 讓我又不禁開始想去買一套回來

因為只有買原版的才有附歌詞本

而好歌就是要搭配歌詞才更能體會其中的意境呀



六張CD裡的第一首就是我很喜歡的"The Rose"

第一次完整聽到它是在高二的英文課

那一課好像在講跟"愛情"有關的主題

課本的"課後練習"就收錄這首歌的歌詞 還挖了幾個空要我們聽寫

於是老師就放了這首歌給我們聽寫練習

還記得當時聽到前奏純粹的鋼琴伴奏

內心就有股莫名的情緒正在醞釀

等到歌聲出來後 我已經完全深陷其中了

之後細讀這首歌的歌詞

才發覺 這首歌不僅絃律好聽 連歌詞也寫得好美

用各式各樣的比喻 把面對愛情時的各種心境

婉轉卻又貼切的描寫了出來

於是這首歌就變成了我的最愛之一



雖然它是一首很常聽到的歌 還是分享給大家聽吧~







【中英對照歌詞】



Some say love, it is a river that drowns the tender reed.

有人說愛情是一條河，會把柔嫩的蘆葦淹沒，

Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed.

有人說愛情是一把利刃，終將讓你的靈魂淌血，

Some say love, it is a hunger, an endless aching need.

有人說愛情是一種渴望，雖然苦痛卻是無盡的需求，

I say love, it is a flower, and you its only seed.

我說愛情是一朵花，而你正是這朵花的種子。





It’s the heart afraid of breaking that never learns to dance.

是那顆害怕破碎的心，所以永遠學不會起舞。

It’s the dream afraid of waking that never takes the chance.

是那場害怕醒來的夢，所以永遠也抓不住機會。

It’s the one who won’t be taken, who cannot seem to give,

是那顆不願被佔據的心，所以似乎也無法付出。

and the soul afraid of dyin’ that never learns to live.

是那個畏懼死去的靈魂，所以永遠也學不會怎麼去生存。





When the night has been so lonely and the road has been too long,

每當夜幕低垂孤寂難耐，路途遙不可期，

and you think that love is only for the lucky and the strong,

而你認為愛情只會眷顧那些幸運與堅強的人。

just remember in the winter far beneath the bitter snows

千萬別忘了冬季裡，深深的寒雪下，

lies the seed that with the sun’s love in the spring becomes the rose.

埋著一顆種子等待陽光愛的薰陶，於來春時開出璀璨的玫瑰。